Après Koulouskout (2006) et J’ai l’étiquette qui me gratte (2008), la compagnie Cabas prolonge son travail sur l’identité et les différentes cultures avec la création d’un nouveau spectacle, Les Yeux Pour (juin 2009). Sophia Perez, metteur en scène, a rassemblé cinq danseuses et circassiennes d’origines diverses (Japon, Maroc, Suède, France et RDCongo), pour interroger la place de la femme dans ces différentes cultures. Après une année de voyages, de rencontres et d’écriture, elles nous livrent, par la parole, le cirque et la danse un regard croisé sur la féminité.



On ne sait pas précisément où on est, ni d’où viennent ces cinq femmes qui semblent échouées là, déracinées, en marge. Elles se sont croisées, interpellées et sont réfugiées d’un monde où elles ne collaient plus à ce qu’on attendait d’elles. Par leurs jeux et leurs rencontres, elles nous laissent voir leur histoire, leur parcours, qui convergent vers la difficulté de s’affirmer en tant que personne - en tant que femme –, et de s’affranchir des préjugés, partout. Dans ce repli du monde, elles se débattent, se lâchent, se réapprennent plus libres, redeviennent elles-mêmes, à l’essence de la féminité dans tout ce qu’elle recouvre pour chacune d’elles.



Les yeux pour… les regarder, s’émouvoir, se donner du courage, et croire à une certaine liberté, une certaine utopie d’identité en dehors de toute assignation.





Les Yeux Pour är skärningspunkten av sex perspektiv på kvinnans plats i världen. I projektet möts sex konstnärer: Sophia Perez (Marocko) är regissör. Amanda Lund (Sverige), Lola Renard (Frankrike), Colline Caen (Frankrike) och Tatiana Bongonga (RDCongo) är cirkusartister. Kotoe Makino (Japon) är dansare. Tillsammans författar de en föreställning, där de översätter sitt budskap till en fysisk form någonstans mellan dans och cirkus (i fångstol och på lina). De första föreställningarna uppspelades i Frankrike i slutet av juni 2009 och vi vill komma och uppträda i Sverige fr o m januari 2010.

Auteur et metteur en scène : Sophia Perez

Auteurs et interprètes : Tatiana-Mosio Bongonga, Colline Caen, Amanda Lund, Kotoé Makino, Lola Renard

Accompagnement à la mise en scène : Martine Cendre

Direction d’acteurs et chant : Anne Kaempf

Création sonore : Guillaume Dutrieux

Création lumière : Clément Kaminski

Scénographie : Laëtitia Toury

Création costumes : Maïlis Martinsse

Constructions : Emmanuel Céalis

Photographies : Milan Szypura





Production / Diffusion : Scènes de Cirque, Héloïse Pascal

heloise@scenesdecirque.org - 01 43 40 48 60

Dates à venir

8 et 9 octobre 2009 – Chapiteau du Cheptel Ale ïkoum, St Agil (41)

31 janvier 2010 – Espace Albert Camus, Maurepas (78)

5 février 2010 - La Batoude, Beauvais (60)

26, 27 février 2010 – Janvier dans les Étoiles, La Seyne sur mer ( (option)

3 et 4 mars 2010 – Les Transversales, Verdun (55)

9 mars 2010 – La Merise, Trappes (78)

12 et 13 mars 2010 – Théâtre Paul Eluard, Stains (93)

3 octobre 2009 – Centre Européen de Conques (12)

26 - 27 /06/09 - Académie Fratellini, St Denis (93)